Recente berichten

Pagina's: [1] 2 3 ... 10
1
HomeWeatherStation / Re: Nederlandse Taal toevoegen
« Laatste bericht door heersje Gepost op 22 januari 2019, 16:02:33 »
Dank Wim voor deze "heads up",

dan zullen we het er mee moeten doen en zoals Piet alles hard coderen in het NLs, de website alleen op engels zetten of de mix voor lief nemen (voor mij voorlopig het laatste). Het is te veel werk om bij iedere update weer handmatig je vertaling te moeten aanpassen ook al zullen sommige scriptjes redelijk stabiel blijven zoals metar.

Ik heb eens proberen achterhalen hoe het vertalen werkt in getmetar34.php maar ben er niet uit. Op zich als je common.php include en je verandert

//snow
else if($metar34conditions=='SN'){
if ($now >$suns2 ){$sky_icon='snow.svg';}
else if ($now <$sunrs2 ){$sky_icon='snow.svg';}
else $sky_icon='snow.svg';
$sky_desc='Snow Showers <br>';

in (zie laatste regel)

//snow
else if($metar34conditions=='SN'){
if ($now >$suns2 ){$sky_icon='snow.svg';}
else if ($now <$sunrs2 ){$sky_icon='snow.svg';}
else $sky_icon='snow.svg';
$sky_desc=$lang['Snow Showers <br>'];

en dan ook nog eens een keer in het vertaal script lang_nl.php dit toevoegt

$lang['Snow Showers <br>'] = 'Sneeuwbuien';
Wordt het correct vertaald maar dan werd vervolgens de rest van dat blokje maar gedeeltelijk weergegeven.

Dus ik heb besloten hier maar mee te leven :P

groet Jean-Paul
2
HomeWeatherStation / Re: Nederlandse Taal toevoegen
« Laatste bericht door wvdkuil Gepost op 22 januari 2019, 10:42:17 »
TER INFO

https://www.wxforum.net/index.php?topic=31507.msg368774#msg368774
author=weather34
Citaat
unfortunately i took a big step back from translations a year or so ago and designing around languages other than english ..
you can always overide the english direct if Hungarian is the primary language ..

3
HomeWeatherStation / Re: Nederlandse Taal toevoegen
« Laatste bericht door giantocr Gepost op 21 januari 2019, 19:13:26 »
Citaat
Helaas zal er een hoop niet meer vertaald worden naar het Nederlands

Piet inderdaad is het beeld een beetje gemengd, engels en nederlands door elkaar. Ik zie dat jij geen taalopties meer hebt en dat je het meeste in het Nederlands weergeeft. Hoe heb je dat laatste gedaan? Heb je in de scripts het engels direct in het nederlands vertaald of heb je verwijzimgen naar vertaallijsten ingevoegd en die vertaalbestanden uitgebreid?
Probleem is natuurlijk dat we iedere update weer opnieuw moeten beginnen en dat iedereen voor zich het wiel zit uit te vinden.  Het zou makkelijker zijn om te delen met Brian zodat het in de code terecht komt. De vertaalaanpak is ook anders dan in Saratoga/Leuven. Als je een woord voor vertaling codeert moet je voor iedere taal dit invoegen anders blijft het blanco en laat het ook het originele engels niet meer zien. Als dit te ondervangen zou zijn zou voor iedere taal een groepje vrijwilligers kunnen werken aan het uitbreiden van de woordenlijst. Zou ik best mee willen helpen.



Groet Jean-Paul

Hoi Jean-Paul,

Ik heb hem dus helemaal naar mijn eigenhand gezet en helemaal alleen in het Nederlands.
In alle scripts dus waar de Engels woorden niet in vertaald werden veranderd in het Nederlands, verder zitten in mijn versie nog wat zaken uit het verleden die er nu niet meer in verwerkt zijn.
Dit vanwege het feit dat ik niet de kennis heb wat de vertaal code betreft.
Het ligt uiteindelijk bij de ontwerper wat die er aan en mee doet qua vertalen.
Dan zou je je dus moeten bevoegen bij de ontwerper van de Weather34 template (Brian Underdown) of hij dit wil doen qua vertaal code.
Wat de taalmodule betreft dat is geen probleem, maar zit hem dus echt vast op de vertaal code.
Mocht je Brian willen mailen denk erom dat je hem dus vraagt naar de juiste versie (geen vragen gaan stellen over de Weather34WD versie waar Wim dus mee bezig is).

Vr groet,

Piet
4
HomeWeatherStation / Re: HWS-template voor WD: ondersteuning en uitbouw
« Laatste bericht door wvdkuil Gepost op 21 januari 2019, 19:12:57 »
Er is een beta beschikbaar voor de moon-popup

Wie wil testen, eerst de oude moon-popup.php een andere naam geven. Pas daarna de beta testen.
Er is ook de aanvulling voor ontbrekende vertalingen voor dit script.

Het uiterlijk is al een beetje zoals het April release eruit zal gaan zien.

Deze beta werkt ook op http://wd34.weather-template.com/pwsWD/moon_popup.php
Let op, de demo settings staan om te testen, telkens op andere locaties ingesteld.
Nu al enkele dagen op Edinburgh, UK en waarschijnlijk over enkele dagen op Melbourne, AU

Mvg,
Wim
5
HomeWeatherStation / Re: Nederlandse Taal toevoegen
« Laatste bericht door heersje Gepost op 21 januari 2019, 17:14:13 »
Citaat
Helaas zal er een hoop niet meer vertaald worden naar het Nederlands

Piet inderdaad is het beeld een beetje gemengd, engels en nederlands door elkaar. Ik zie dat jij geen taalopties meer hebt en dat je het meeste in het Nederlands weergeeft. Hoe heb je dat laatste gedaan? Heb je in de scripts het engels direct in het nederlands vertaald of heb je verwijzimgen naar vertaallijsten ingevoegd en die vertaalbestanden uitgebreid?
Probleem is natuurlijk dat we iedere update weer opnieuw moeten beginnen en dat iedereen voor zich het wiel zit uit te vinden.  Het zou makkelijker zijn om te delen met Brian zodat het in de code terecht komt. De vertaalaanpak is ook anders dan in Saratoga/Leuven. Als je een woord voor vertaling codeert moet je voor iedere taal dit invoegen anders blijft het blanco en laat het ook het originele engels niet meer zien. Als dit te ondervangen zou zijn zou voor iedere taal een groepje vrijwilligers kunnen werken aan het uitbreiden van de woordenlijst. Zou ik best mee willen helpen.


Groet Jean-Paul
6
WXSIM / Nieuwe update wxsim versie 2019 nr.1
« Laatste bericht door LG Gepost op 19 januari 2019, 12:46:10 »
De nieuwe update met kleine wijzigingen staat klaar bij Wxsim.
groeten Louis
7
HomeWeatherStation / Re: weather34 WD ondersteuning en uitbouw
« Laatste bericht door wvdkuil Gepost op 19 januari 2019, 12:43:39 »
Alle updates t/m vandaag staan nu in 1 download op http://wd34.weather-template.com/
Dus ook als u de  complete release downloadt MOET u de updates aanbrengen!

De lijst met gewijzigde of nieuwe scripts  http://wd34.weather-template.com/list.pdf

Graag in deze discussie melden als er iets fout gaat.
Bedankt,

Wim
8
HomeWeatherStation / Re: Vlag België
« Laatste bericht door giantocr Gepost op 19 januari 2019, 11:14:50 »
@ All,
Voor alle gebruikers uit België die de Weather34WD versie gebruiken heb ik de Belgische vlag gemaakt.
In W34_settings1.php op regel 10 even nl.svg wijzigen in bl.svg, wel de bl.svg natuurlijk eerst in de map image/flags zetten.
Veel plezier er mee.
Vr groet,
Piet
Sorry Piet, maar de Belgische vlag zit al jaren in de weather34:
http://wd34.weather-template.com/pwsWD/img/flags/be.svg
https://www.sauwerdmeteo.nl/pwsWD/img/flags/be.svg

Maar de scripts zijn een beetje in de war, de vlag en de taal worden daar identiek gemaakt.
Bij de vlag BE is er geen taal Belgisch
Bij de vlag Oostenrijk is er geen taal AT
De taal Duits wordt in vele landen gesproken, waaronder Duitsland.
En Zwitserland heeft net zoals België minstens drie officiële talen

Dus ik moet eerst op mijn gemak uitzoeken wat nu de beste oplossing is.

Wim

Hoi Wim,

Nooit opgevallen, nou ja beter een teveel dan helemaal niks.

Groet,

Piet
9
HomeWeatherStation / Re: Weather34 vlag niet zichtbaar
« Laatste bericht door heersje Gepost op 18 januari 2019, 22:41:15 »
Wim ik heb niet in de scripts gezocht maar in de laatste MB versie zat geen be.svg bijgevoegd in de folder maps. Wel een b.svg wat een oranje vlak geeft. Maar dat is dus eenvoudig te vinden op wikimedia. Inderdaad niet voor taalkeuze maar voor locatievlaggetje in footer. In principe zou je het instellingenscript moeten aanpassen om dit als drop down optie te krijgen maar mijn quick en dirty methode werkt ook.
10
HomeWeatherStation / Re: Vlag België
« Laatste bericht door wvdkuil Gepost op 18 januari 2019, 20:28:17 »
@ All,
Voor alle gebruikers uit België die de Weather34WD versie gebruiken heb ik de Belgische vlag gemaakt.
In W34_settings1.php op regel 10 even nl.svg wijzigen in bl.svg, wel de bl.svg natuurlijk eerst in de map image/flags zetten.
Veel plezier er mee.
Vr groet,
Piet
Sorry Piet, maar de Belgische vlag zit al jaren in de weather34:
http://wd34.weather-template.com/pwsWD/img/flags/be.svg
https://www.sauwerdmeteo.nl/pwsWD/img/flags/be.svg

Maar de scripts zijn een beetje in de war, de vlag en de taal worden daar identiek gemaakt.
Bij de vlag BE is er geen taal Belgisch
Bij de vlag Oostenrijk is er geen taal AT
De taal Duits wordt in vele landen gesproken, waaronder Duitsland.
En Zwitserland heeft net zoals België minstens drie officiële talen

Dus ik moet eerst op mijn gemak uitzoeken wat nu de beste oplossing is.

Wim
Pagina's: [1] 2 3 ... 10